پس چرا کسانی که آنها را به جای خدا برای خود معبودهایی برای تقرب ( به خدا ) گرفته بودند ( در وقت نزول آن عذاب ها ) آنان را یاری نکردند ، بلکه از نظر آنها گم شدند؟! ( آری ) این بود ( نتیجه ) دروغ و انحراف آنها و افترایی که می بستند. [ نظرات / امتیازها ]

پس چرا معبودانی را که غیر از خدا برگزیدند- به گمان اینکه به خدا نزدیکشان سازد- آنها را یاری نکردند؟! بلکه از میانشان گم شدند! این بود نتیجه دروغ آنها و آنچه افترا می بستند! [ نظرات / امتیازها ]

پس چرا معبودانی را که غیر از خدا برگزیدند- به گمان اینکه به خدا نزدیکشان سازد- آنها را یاری نکردند؟! بلکه از میانشان گم شدند! این بود نتیجه دروغ آنها و آنچه افترا می بستند! [ نظرات / امتیازها ]

پس چرا جز خدا معبودانی که به آنها تقرب می جستند هیچ آنها را یاری نکردند؟ بلکه از نظرشان محو و نابود شدند؟ و این خدایی آن بتها سخنان بی حقیقت و دروغی بود که خود می بافتند. [ نظرات / امتیازها ]

پس چرا آن کسانی را که غیر از خدا ، به منزله معبودانی ، برای تقرّب [ به خدا ] اختیار کرده بودند ، آنان را یاری نکردند بلکه از دستشان دادند؟ و این بود دروغ آنان و آنچه برمی بافتند. [ نظرات / امتیازها ]

پس چرا آن کسانی را که به جای خدا معبود خود گرفتند و به وسیله آنها به خدا تقرّب می جستند ، آنان را در رهایی از عذاب ، یاری نکردند بلکه از نظرشان ناپدید شدند ؟ آری ، آن فرجام شوم ، حقیقت پندار دروغینشان و نیز حقیقت گمانی بود که می بافتند . [ نظرات / امتیازها ]

پس چرا معبودانی که به جای خدا انتخاب کردند به گمان اینکه آنان را به خدا نزدیک کند آنان را [ هنگام نزول عذاب ] یاری نکردند [ نه اینکه یاری نکردند ] بلکه از دستشان رفت و گم شدند ، و این بود [ سرانجام و نتیجه ] دروغشان و آنچه را همواره افترا می زدند. [ نظرات / امتیازها ]

پس چرا کسانى که به جاى خداوند به پرستششان گرفته بودند، که مایه تقربشان شود، یعنى آن خدایان یاریشان ندادند؟ بلکه از دید آنان گم و گور شدند، و این است افتراى ایشان و آنچه بر مى‏ساختند [ نظرات / امتیازها ]

‏پس چرا آن معبودهائی که سوای الله برای نزدیکی به الله ، به خدائی گرفته بودند ، ( در این لحظات سخت و حسّاس ) یاریشان نکردند ؟ ! ( نه تنها آنان را یاری ندادند ) بلکه از ایشان گم و گور شدند ! این ( چیزی که بر سرشان آمد نتیجه ) دروغ و افترای ایشان بود .‏
[ نظرات / امتیازها ]

پس چرا جز خــــدا معبودانی که به آنها تقرب میجوئید شما را یاری نکردند؟ بلکه از نظرشان محو و نابود شدند و خدائی آن بتها گفتار بی حقیقت و دروغی بود که خود می بافتند, [ نظرات / امتیازها ]

" پس چرا یاری نَنمودند آنها را افرادی که از غیرِ خداوند [یکتا] گرفتند خدایانی نزدیک کننده [و مایهِ تقرُّب به خداوند]؟! ؛ بلکه گُم [و ناپیدا] شدند از آنها ؛ [و] آن دروغِ آنها بود و آنچه [از خودشان] می بافتند! . " . [ نظرات / امتیازها ]